Señalar con el dedo a alguien se considera
¿Es de mala educación lanzar una maldición mágica a alguien y condenarlo a un destino perverso? Quién sabe, pero así es exactamente como empezó lo de “deja de señalar con el dedo”. A la gente no le hacía mucha gracia pensar que un dedo extendido pudiera ser señal de un maleficio [fuente: Patterson]. Si eres de la opinión de que señalar con el dedo está a un par de palabras de convertirte en un ganso o algo así, probablemente también seas de la línea dura de la regla de no señalar.
Pero no muchos de nosotros seguimos suscribiendo la idea de que nuestros amigos de Salem están tramando una custodia demoníaca de nuestros cuerpos. Además, la idea de que apuntar con el dedo era precursor de un maleficio mágico es occidental y reciente. Sabemos que muchas otras culturas -muchas bastante antiguas- desaconsejan como mínimo señalar con el dedo. Algunas se sienten francamente ofendidas por ello, pero ¿cuál es el problema?
Aunque en muchas culturas señalar a alguien se considera un poco grosero, no siempre se considera una obscenidad. (La cultura estadounidense, por ejemplo, puede desaprobarlo como una cuestión de modales, pero es absolutamente más aceptable que, por ejemplo, señalar a alguien con el dedo). Y la verdad es que no podemos decir con seguridad por qué es de mala educación señalar con el dedo, del mismo modo que no podemos justificar del todo cualquier norma de etiqueta arbitraria (aunque todavía establecida). Puede ser que resulte agresivo, cosa que no gusta a nadie. Pero también existe la idea de que señalamos para prestar “atención conjunta”, una habilidad de desarrollo que nos permite compartir opiniones e incluso actividades con los demás [fuente: Patterson]. Esto hace pensar que nuestra falta de disposición a señalar es en realidad una tontería, cuando podría proporcionarnos una de nuestras primeras experiencias de comunidad y cooperación.
¿En qué culturas señalar es de mala educación?
Otra situación es cuando alguien está lejos y rodeado de varias personas. En esos casos, me resulta muy útil poder señalar con el dedo para decirle a otra persona “aquí está la persona que estamos buscando/de la que estamos hablando”. (La persona a la que señalo puede o no oír lo que digo).
En cuanto al gesto de adversario/amenaza: el dedo, si se muestra recto, rígido, apuntando hacia una persona (no hacia un objeto), se percibe como el símbolo de un arma (cuchillo, lanza, pistola…). Y tú te conviertes en el objetivo. Hoy en día, es más evasivo, e incluye : acusar, avergonzar, odiar, sermonear, ser condescendiente… y así sucesivamente (el significado también dependerá del tono que utilices). Incluso la icónica pintura del Tío Sam diciendo “Te quiero a ti (para el ejército de EE.UU.)” es agresiva. Pero pretendía serlo, desafiante, impactante para el lector.
De niño, señalas con el dedo para mostrar lo que quieres, luego para tocar algo y descubrir cosas. Más tarde, mantienes la actitud para llamar la atención. Pero no deberías. Mantener el gesto se considera inmaduro, y agresivo (-> quiero tocarte).
¿Por qué es de mala educación mirar fijamente
Existen muchas comunidades de signos distintas en todo el mundo, que se comunican utilizando diferentes lenguas de signos y muestran diferentes normas culturales. Las lenguas de signos también se entrecruzan con la nacionalidad, la educación, la raza, la etnia, el género, la clase, la orientación sexual, otras lenguas y otros marcadores de identidad, lo que da lugar a unas lenguas de signos que son a la vez muy pequeñas y tremendamente diversas.
¡Hola! Soy una principiante oyente que aprende ASL. En la cultura de donde vengo, señalar las cosas con un dedo se considera de mala educación, así que tengo la costumbre de utilizar dos dedos para señalar las cosas (una mano en forma de U, con los dedos índice y corazón juntos). ¿Se consideraría grosero/incorrecto/confuso al hablar en ASL?
Nunca señale a nadie con el dedo
Los viajeros que visitan tierras extranjeras y que no dominan bien el idioma local suelen recurrir a las señas con las manos para hacerse entender. Pero si quiere hacerse amigo de los lugareños o simplemente evitar enfadar a todo el mundo, debe observar sus manos con mucho cuidado. Lo que puede parecer un gesto inofensivo en Norteamérica puede tener graves consecuencias sociales en el extranjero. Aunque señalar con el dedo índice parece de mala educación en todo el mundo, el significado de la mayoría de las señas con las manos varía mucho de un país a otro: un simple pulgar hacia arriba o incluso cruzar los dedos puede meterte en un lío.
Esta guía sobre las señas con las manos y su significado en otros países le ayudará a ser educado en el extranjero, o le enseñará a expresarse de forma maleducada y, a veces, obscena, si eso es lo que busca.
En el Reino Unido, Irlanda, Nueva Zelanda y Australia, hacer una V con los dedos índice y corazón es señal de victoria, pero si se hace al revés es el equivalente no verbal de “up yours”. Los signos de la paz al revés deben evitarse en las interacciones educadas.
